aridmoors | (no subject) (Reply)

Во-первых, у них другое отношение к знакомству. Как у интровертов. Интроверт не пойдет в бар вечером сидеть за стойкой и говорить с рэндомными людьми потому что это у него такое дефолтное развлечение. Интроверт останется дома с книжкой на диване. Поэтому в Японии нет такого понятия - "бар". Бар как место, куда специально идут, чтобы пить и заводить там знакомства.

У меня даже эпизод такой был в жизни. Иду я по самой шумной торговой улице Киото вечером, а навстречу мне гайдзин с рюкзаком за спиной. Увидел меня - и ко мне сразу.

- Слушай, где тут у вас ночная жизнь? - говорит.
Я оглядываюсь вокруг себя, вокруг огни, все горит, куда ночнее?
- Ты стоишь посреди нее, - говорю.
- Так а где тут у вас бар? - говорит. - Я все обошел в радиусе трех километров, не могу найти никак!
- Какой бар? - спрашиваю я его. - Спиртное купить, что ли?
- Да нет, ну бар, ну где у вас люди знакомятся?
- Не знаю, - говорю, - нигде не знакомятся, на работе знакомятся.
- Ну ты чо, - говорит он, - фигню какую-то говоришь, бар должен быть, знакомятся же люди как-то.
- Изакая есть, - говорю, - если тебе интересно бухать, но туда со своими друзьями приходят, посторонних там не найти. Тут не принято бухать с посторонними.

Большинство японцев в основном общаются с теми, с кем работают. О том, с кем работают. О том, как работают. О том, как могли бы работать или хотели бы работать. О том, как работалось когда-то раньше по сравнению с тем, как работается сейчас.

Общаются на бытовые темы, непосредственно важные. Например, где ты купил такой крутой телефон. Кто у тебя провайдер. Как ты купил такой дешевый билет на Окинаву. Как на yahoo.co.jp, я там таких дешевых не видел! Покажи где ты нашел, как пользоваться! В какой ресторан сходить в следующий раз когда все вместе пойдем бухать. По какому поводу намечается следующее бухание. Какой кинотеатр комфортнее и какие фильмы показывают в последнее время. Какие самолеты лучше и как они последний раз ездили в Англию на свадьбу своей сестры. Что подарить начальнику. Какой купить компьютер.

Много общаются про отношения с противоположным полом. Тут все даже круче, чем у европейцев. Могут обсуждать такие подробности, которые европейцы однозначно обсуждать отказались бы. Детали сексуальных отношений, например. Глубокие чувства и проблемы со своим бойфрендом. (Я о женских разговорах, до мужских меня, естественно, не допускали, так, обрывки слышала - но судя по обрывкам, они женщин обсуждают тока так). Тут очень любят, наоборот, если мнения разные - им надо услышать, как еще бывает, как еще можно, какие еще есть варианты для развития своя отношений. Любят советоваться. Тут все только по-японски, на иностранном языке они не будут это обсуждать. Тут им крайне важен комфорт, важна уверенность, что они скажут что-нибудь сложное, и их точно поймут, не надо будет три раза перефразировать.

Еще телевизор любят обсуждать. Мужчины часто спорт обсуждают. Шоу всякие, шоуменов. Тут тоже безоценочное обсуждение, часто можно слышать такой разговор:
- Ой, вчера ХХХ выступал по телевизору, я смотрел, так круто!
- [на самом деле не любит этого шоумена]Дааааа, у него есть иногда приятные штуки. Я не видел вчера. Обычно я YYY смотрю, у него прикольные вещи попадаются. А что там XXX делал, что показывали?

Т.е. не будут спорить, а наоборот, выразят интерес. Чаще всего согласятся, признают, скажут "да" - даже если на самом деле так не думают. Потому что шоумен - это неважно, а собеседник - это важно. У европейцев такое поведение часто считается лицемерным. Если ты думаешь одно, а говоришь другое.

С точки зрения японца поведение европейца выглядит нелогичным. Сначала европеец хочет, чтобы собеседник имел твердое, четкое, нерушимое мнение, а потом сразу же хочет это мнение у собеседника переубедить. И получается какая-то патовая ситуация: если ты согласишься - ты пакля, если будешь спорить - козел. Это любого человека повергнет в пучину отчаяния и желания сказать "отстань от меня, чо ты вообще от меня хочешь, чо привязался со своими китами". Я когда только приехала в Японию и пыталась каждого японца вынудить иметь мнение, которое я потом бы могла у него переспорить, я часто у них на лице это выражение видела в процессе разговора - "что. ты. от меня. хочешь."

А с рэндомными людьми японцы знакомятся во время специально организованных событий. Есть такие вечеринки, называются омиаи, на которые люди специально ходят, чтобы там искать себе мужа или жену. За это надо платить, и это большой сегмент бизнеса с большим количеством специализирующихся на этом компаний. Омиаи бывают скоростные (speed-dating), бывают вечеринковые (организаторы организуют игры, конкурсы и т.п.), а есть с заказом путешествия, например в парк развлечений, когда вся группа едет на отдельно снятом автобусе и проводит весь день вместе. Прикольно на самом деле, я хочу попробовать.

Короче организовано все. Система.