(no subject)

[aridmoors]

Че-то вы мне не то наговорили про отсутствие кириллицы в Польше ("никогда не было"). Что вот это за печать тогда? Это страница из современного учебника польского. Там написано "Товариство Польскоi Культури iменi Адама Мiцкевича" или чо-то такое. Но точно не русский.



П.С. Что, серьезно по-польски "аргентинец" будет аргентынчик?))))))))))

Comments

[schrike.livejournal.com]

Товариство вроде как на Украине находится.
Соответственно, надпись на украинском.

[tinedel]

це рідна українська :)

предполагаю что учебник находился в собственности в Украине и печать соотв украинская.

[aridmoors.livejournal.com]

А, может быть.

[mrusi.livejournal.com]

Во времена царства польского были попытки перевести поляков на кириллицу

[pascendi.livejournal.com]

Запорожское общество польской культуры им. Адама Мицкевича.
На печати текст на русском и украинском языках.
СССР.

И да, так и будет: argentynczyk.

[rogue-modron.livejournal.com]

А европеец — эуропейчик, тоже порадовало в своё время :)