this is science, baby

Замечательный диалог сегодня услышала в лабе. Пришел, значит, в 9 утра один из мелких студентов и стал что-то там готовить у себя на столе для экспериментов. И вот где-то в 9:10 заходит в лабу какая-то тетка лет 40 и говорит:

- Привет! Я знаю, тут с тобой одна моя студентка договаривалась совместный эксперимент сегодня делать, ну так она свалилась с температурой, и в общем я вместо нее.

И они начинают делать какие-то свои эксперименты. И вот где-то в 9:40 в лабу заходит наш молодой ассистент-профессор. Увидев тетку, он очень удивляется и рассыпается в супер-вежливых приветствиях, из которых становится понятно, что тетка намного выше его по рангу - т.е., вероятно, профессор или ассошиэйт профессор. И вот между ними происходит такой диалог:

Наш ассистент-профессор:
- О, я вижу, вы делаете эксперименты!
Тетка:
- Да, вот, у меня тут один студент заболел, я его замещаю.
Ассистент:
- До скольки же лет вы собираетесь сама эксперименты делать?
Тетка:
- Да я в общем все время у себя делаю в лабе...
Асс:
- Да? О, это потрясающе! Что, в самом деле?
Тетка:
- Да в общем-то да, я постоянно...
Асс:
- Потрясающе. Чтобы вы, в вашей должности, сами делали эксперименты... никто же не делает. Вот Ямада-сенсей вообще только до 35 лет делал.
Тетка:
- ...