aridmoors | (no subject)

В Японии в настоящее время используется западная система счисления времени, календарь то бишь. Когда они эту систему вводили вместо своей, то не сумели придумать ничего лучше, чем поименовать все названия месяцев циферками, по аналогии с годами. То есть они так и говорят теперь – «я поеду в круиз в восьмом месяце», или «день рождения у меня шестого дня одиннадцатого месяца». Но это нифига не всегда так было!

У них есть-таки свои названия месяцев. Были по крайней мере. Которые, так же, как и русские, происходили от ассоциирования определенного времени года с определенными событиями. Вот, например, нынешний «первый месяц» у них раньше назывался mutsuki, от слова mutsumajii, означающего «дружно сгрудиться» - отопления в Японии нет и не было никогда, и зимой они традиционно всей семьей кучковались в домах, чтоб согреться.
Из этих названий месяцев, в частности, ясно, что климат тогда был другой, потому как, к примеру, ноябрь у них был «месяц инея», то есть в ноябре все покрывалось инеем – в то время как сейчас этот самый иней начинается ближе к концу декабря. Или вот август был у них «месяц падающих листьев» - а сейчас мало того, что эти самые листья падают в сентябре-октябре, так еще и наглые вечнозеленые деревья стоят круглый год, как назло.
Был у них так же забавный «месяц текста» - июль, и назывался он так из-за древнего праздника танабата, главного события июля, когда они все писали свои желания (тексты) на специальных листочках бумажек и вывешивали на бамбуковых палках.
Или вот «безбожный месяц» - октябрь. Японцы верили, что у них в каждой местности проживают боги. Всего в Японии они насчитывали 8000000 богов. Где они помещались, я не знаю. Так вот, эти самые боги каждый октябрь у них отправлялись в путешествие в префектуру Shimane к тамошнему известному храму, и Япония на весь октябрь оставалась «безбожной». Видимо, кроме Shimane.
Ну и все, наверное, знают, что историческое летосчисление у них называлось тоже словами, по эпохам, а также был и вариант называния словами времени – но это больше китайский прикол, у них там был «час быка», «час тигра» и так далее, который, если мне не ошибает память, равнялся обычным двум часам.
Вот такой вот загадочный восток.