мозоль

[aridmoors]

Оооо, граждане, это кошмар. Я только что осознала, какая пропасть лежит между моим знанием английского языка, и тем, как мне в идеале его хотелось бы знать.

Мало того, что английский язык, по-видимому, много обширнее русского (даже если просто сравнить количество слов); так еще и каждодневный язык образованных англоговорящих людей намного обширнее каждодневного русского языка образованных людей. Мой уровень английского, который я всегда считала хорошим - это уровень слушания научно-популярной аудио-литературы и чтение Lord of The Rings без напряга. Мне всегда казалось, что это хороший уровень.

Но блин, GRE - это... ГРЕ - это удар по моему самолюбию. Гре - это Graduate Record Exam, экзамен для носителей английского языка, выпускников университета, для поступления в аспирантуру. И это капец. Я это не могу. То есть я это настолько не могу, что мне срочно захотелось учиться.

То есть в идеале мне хотелось бы достаточно баллов по ГРЕ для поступления в Ivy League. Это тот уровень русского языка, который у меня есть, и который позволяет мне комфортно себя чувствовать в языке, не теряя личности. И то, что по-английски у меня такого уровня нет, это ужасно. То есть вот, КАК ЖЫТЬ?

Нет, дело не в том, что у меня, там, недостаточно баллов. Сколько-то баллов у меня есть, и наверняка достаточно для поступления в средненькую американскую аспирантуру. Но дело же не в этом! Дело в том, что я же себя идентифицирую как-то! То есть я себя как-то представляю внутри, и важной составляющей частью этого образа является язык, в частности - уровень владения языком. Если я, скажем, не могу понять Марка Твена (или там, Фолкнера, или Стейнбека) - я же как личность не получаюсь. В смысле, на английском языке. На русском же я всех могу понять. Получается, что я-на-английском-языке - это какой-то настолько низкий, недопустимый уровень, что я даже не могу себя сама с собой ассоциировать, я какая-то умственно неполноценная получаюсь на английском, со своей русскоязычной точки зрения.

Ну, в смысле, на русском языке мне не составило бы никакого труда вести любого уровня дискуссию (я имею в виду, с точки зрения знания слов, понимания смысла предложений) с абсолютно любым носителем языка; но на английском я в этом смысле прямо инвалид какой-то. Мне себя страшно было бы выпускать в круг тех людей, на уровне которых мне комфортно было бы знать этот язык. Комфортно в смысле, чтобы я могла сказать: вот, это я, это правильное отражение моей личности. Я могу себя выразить полностью на этом языке.

Нееееет, срочно учиться.

Comments

[aridmoors.livejournal.com]

Вот! Вот! Мотивационный, да.

[denis chuvilkin (from livejournal.com)]

Я через это проходил несколько лет назад. Во-первых, несмотря на кажущееся обилие слов в английском языке, необходимо помнить, что подавляющее большинство населения, включая университетских преподавателей, использует лишь малую толику этих слов в повседневной, а также "профессиональной" речи.* Во-вторых, тест GRE неадекватно оценивает уровень владения языком у любого человека, для которого английский не является родным, кроме, разве что, мастеров словесности уровня Набокова.

--------------
* Если вдруг вас одолевает стыд за родную культуру, всвязи с тем что в русском языке меньше слов, прошу обратить внимание на то, что помеченное предложение является для американского английского слишком сложным с точки зрения синтаксиса. Если бы я написал подобное предложение на английском языке в сочинении для Ivy League колледжа, мне бы за него снизили оценку (на самом деле, в наши дни не снизили бы, потому что всем по-барабану, но это совсем другая история). О предложениях Льва Николаевича я уже и не говорю.

[jaspe.livejournal.com]

Вот, да, и я...

[aridmoors.livejournal.com]

Ну я бы хотела знать английский на уровне носителя и предъявлять к своему английскому те же требования, что я предъявляю к своему русскому. На русском языке я мысленно ставлю себя в один ряд с Пушкиным, Толстым (не в смысле писательского матерства, конечно же, а в смысле объема усвоенной лексики) и Достоевским; вот и на английском мне хотелось бы стоять в подобном ряду. Не обязательно пользоваться этими словами, это не проблема - проблема для меня в том, что я их не знаю. На русском языке в книгах упомянутых писателей для меня нет ни одного незнакомого слова. В случае литературы на английском я (позор!) не смогу даже почувствовать красоту и насладиться вещью без словаря.

ГРЕ оценивает уровень начитанности и, имхо, способность быстро вызывать в мозгу ассоциации. И еще оперировать абстрактными понятиями. Понятно, что он для нэйтив спикеров. Так я и хочу быть нэйтив спикером. В английском.

*Стыд за родную культуру меня не одолевает. С чего бы? Не может же быть стыдно за ребенка, что он еще мал. Россия в сравнении с Европой молода. Чего тут стыдиться-то.
А про сложность с точки зрения синтаксиса - это вы где взяли? Есть какие-то правила? Я никогда не слышала, но было бы интересно послушать, если вы где-то в специальной литературе взяли.

[denis chuvilkin (from livejournal.com)]

*Стыд за родную культуру меня не одолевает. С чего бы? Не может же быть стыдно за ребенка, что он еще мал. Россия в сравнении с Европой молода. Чего тут стыдиться-то.
А про сложность с точки зрения синтаксиса - это вы где взяли? Есть какие-то правила? Я никогда не слышала, но было бы интересно послушать, если вы где-то в специальной литературе взяли.

Я литературу преподаю в американском университете.

К языку Толстого, Пушкина, Гоголя, Чехова и Достоевского окружающие американцы относятся с пиететом.

Россия получила государственность в 9-ом веке. Это древняя страна, равно как и большая часть остальных государств Европы.

[the-egghead.livejournal.com]

а для американской аспирантуры GMAT не подойдет? Там лингвистическая часть гораздо адекватнее, ситуация когда в задании "найдите синоним" не знаешь 4 слова из 5 встречается редко. Просто GRE это английская заморочка, насколько я понимаю, призванная продемонстрировать величие языка Шекпира. Средний носитель будет его почти так же как Вы воспринимать - он всю эту древнюю литературную лексику тоже уже не очень хорошо знает. Я вот например спокойно читаю Стейнбека, но с GRE были конкретные проблемы, хорошо что бизнес-школы принимают и его и GMAT )

[aridmoors.livejournal.com]

Это дело принципа. Вот рядом со мной человек, который сдал гре лучше, чем средний уровень по Америке. У меня просто ощущение такое: что ж я, хуже что ли?

[aridmoors.livejournal.com]

Очень здорово, что вы преподаете литературу. Но мне хотелось что-то на тему почитать, про сложность с точки зрения синтаксиса. Поэтому я и спрашиваю: где взяли, сами так думаете, или были реально какие-то исследования, сравнения?

Американцы с пиететом относятся к олимпийскому кольцу, как бы. В смысле, для меня это не аргумент. То, что английский старее и сложнее, чем русский, не я же придумала. Или вы против и хотите отстаивать то, что русский не уступает английскому?

[the-egghead.livejournal.com]

ну "средний уровень по Америке" и "уровень для поступления в ivy Leagy" - это две большие разницы

[aridmoors.livejournal.com]

Гм. Ну он-то как раз набрал достаточно для Ivy League. В том-то все и дело. Да и китайцы в общем набирают, чоуштам.

[the-egghead.livejournal.com]

что такое для китайца выучить какие-нибудь жалкие 80 тыс. слов )
лет 5 назад для поступления в приличное место нужен был результат в топ 2%, видимо я просто не понял, _насколько_ лучше среднего этот Ваш коллега сдал.
но вообще, согласен, мотивация хорошая

[zuka.livejournal.com]

О!
Я тут взяла книгу, которую бросила в беременность, и с удивлением обнаружила, что идет она сильно проще, даже легко. На английском, конечно. Надо посмотреть на GRE, ожидаю, что увижу что-нибудь типа диалога из "Банд Нью-Йорка" по уровню сложности (и удаленности от того, что мне нужно от языка как средства). Хорошей тебе учебы!

[reeders.livejournal.com]

узнал два новых английских слова. GRE и GMAT
спасибо

[silver-spoon-f.livejournal.com]

GRE - это страшный геморой. именно поэтому сестра уехала в европу в аспирантуру. GRE даже сами американцы не очень идеально проходят. у меня есть коллега - очень толковый парень, но у него только MS. я его спрашивала о том, почему он не пошел в аспирантуту. он ответил, что все эти тесты так его задолбали, что у него нет никакого желания их проходить. с GRE там очень интересная какая-то система, универ никогда не указывает сколько баллов он хочет иметь в качестве проходного, указывается некий интервал. с другой стороны я слышала, что ряд универов не считает, что GRE является адекватным инструментом для оценки знаний.

вот вы написли, что "если я, скажем, не могу понять Марка Твена (или там, Фолкнера, или Стейнбека) - я же как личность не получаюсь." это - глупости. на самом деле, обычные американцы сами-то Стейнбека и Фолкнера не так уж и читали, а если упомянешь Драйзера или того же Лондона, то смотрят на тебя как на инопланетянина. кстати книги двух последних не так уж и часто встретишь на полках в книжных магазинах. когда я упоминаю гавайский цикл рассказов Лондона, где он описывал остров Молокай с его резервацией для больных проказой (которая кстати существует до сих пор), то практически для всех американцев это было откровением.

[aridmoors.livejournal.com]

Да, я видела примеры ГРЕ, мне тоже кажется, что это какой-то древний тест, вышедший из времен, когда ученые верили в наследственность интеллекта и то, что интеллект можно измерить очень простым способом, "измеряя" словарный запас и знание школьной математики. Тем не менее, я уверена, что, скажем, люди, которых я уважаю (профессор Джеймс, например) сдали бы ГРЕ вполне неплохо. Ну у них был бы какой-то определенный уровень, не ниже какого-то. И это бы действительно говорило об их каких-то интеллектуальных (а также эстетических, этических) качествах, во всяком случае отражало бы. Ну и эти профессора, разумеется, читали и Стейнбека и Фолкнера, и даже не один раз (перечитывали).

Дело в том, что я не хочу быть русской больше. В смысле, на бумаге. Я перестала понимать, зачем мне это нужно; я хочу гражданство другой страны, полностью. И в паспорте, и в языке, и в личности. Полноценную личность, разумеется. Не так, чтобы "ну я наполовину русская, только недо-русская, и я наполовину японка/американка, только недо-японка", а так, чтобы иметь полноценную личность в одной какой-нибудь стране. Япония по разным не зависящим от меня причинам не получится. Тогда я хотела бы Америку. И вот в моем понимании, если бы я, как личность, родилась в Америке, то у меня был бы определенный уровень владения языком, который (если бы я сдавала ГРЕ) отразился бы в определенном количестве баллов. Мой язык в данный момент очень далеко от этого уровня. Мне хотелось бы его поднять. Поднимать язык с того уровня, который у меня сейчас есть, крайне сложно самостоятельно: учебников нет вообще (все advanced я уже знаю, выше для не-нэйтивов ничего нет), книги читать не помогает (я же регулярно читаю научную и популярную литературу, но стою на месте в своем уровне). Поэтому ГРЕ - это для меня как маяк, куда направляться, что делать. Там как раз в сжатом виде списки слов, которые я не знаю; там как раз те задания, с которыми мне надо бы научиться справляться. Поэтому ГРЕ - это как план, что делать.
Правда, останется еще одна, довольно большая проблема. У меня корявое произношение. Не так чтобы прям, ужасно (не как в фильмах); но достаточно корявое, чтобы проходящие мимо могли меня спрашивать: "ты русская?". Вот это для меня тоже важно; мне хотелось бы, чтобы меня перестали спрашивать, русская ли я, и перестали это предполагать при разговоре со мной. Но как лечить произношение, я пока не знаю.

П.С. В Европу в аспирантуру я бы сильно не хотела. Пока что все, что мне известно о европейских лабах - негатив (для меня). В плане жилищных условий, городских услових, лабораторных условий, отношений с людьми и качества образования/науки.

[silver-spoon-f.livejournal.com]

лично я не разделяю вашу уверенность в значимости смены гражданства. на фига вам это надо? даже если вы получите гражданство др. страны, все равно вы будете иммигрантом со всеми вытекающими последствиями из этого. очень сложно ломать свой менталитет и стараться быть как аборигены, они все равно вас не примут как свою. я поначалу как-то хотела влиться, но поняла, что это фигня и полностью забила на это. ну и что, что есть акцент в англ., тут для половины страны англ. не родной. тут даже на носителя британского акцента смотрят как на вошь.
на счет америки у вас какие-то иллюзии в голове, однозначно. вам нужно приехать на какую-нибудь конфу и остаться потом на недельку, чисто посмотреть. в принципе, доунтауна сан франциско вам будет достаточно, чтобы захотеть вернуться в японию и жить там долго и счастливо. если бы я просто съездила в штаты на 2-3 недели, я бы никогда-никогда не уехала бы из кореи. у нас разные жизненные установки и ценности по сравнению с американцами и европейцами, даже корейцы-китайцы-японцы к нам ближе.
на счет условий. в целом, что европа, что америка - это один хрен, по многим показателям. вы хотите поехать на аспирантуру - это рабская позиция. зарплата в штатах ничтожна, при этом выжимают как лимон. в европе отношение без такого рвачества, если честно.

[aridmoors.livejournal.com]

Если бы я могла сменить российское гражданство на японское, я бы сменила. Я по факту уже не русская, мне не нужно ломать свой менталитет, он у меня и так уже сломан. И аборигены меня принимают как свою, насколько это возможно - во всяком случае, по моей оценке, принимают лучшие, чем "свои же" русские на родине, да и вне родины. Я хочу сменить гражданство не потому, что рвусь уйти от корней, а потому что уже по факту корней во мне не осталось, и я ощущаю несоотвествие.

Не знаю насчет иллюзий про Америку? А что там такого страшного, в даунтауне Сан-Франциско?

Насчет моральных ценностей я ничего не ощущаю в данный момент. У меня нет моральных ценностей. Заглохло все, осталось в прошлой жизни. Есть вот, ночь, стол, компьютер, экран, дождь за окном. И все. Поэтому решительно все равно, среди каких моральных ценностей жить. Индивидуализм, окей. Коммунизм, окей. Мне все равно.
Я знаю, что аспирантура рабская позиция. Не думаю только, что она рабскее, чем у меня сейчас. Сейчас у меня зарплаты вообще нет, а за обучение платить надо. При этом в лабе стоят карточки для прочекивания (и поощряется работа отнюдь не с 9 до 5, а по соревнованию - кто больше), и проф регулярно каждые 2 часа спускается проверить, что все на месте. Меня сложно напугать, в общем. У меня чувства отрубились в этом плане уже. А в Америку мне надо за американской мечтой, потому что это единственное, что для меня все еще имеет смысл в этом мире. Даже если ее там нет, даже если это легенды, даже если меня ждет провал, мне все равно.

[tomcatkins.livejournal.com]

вы учитесь в магистратуре, а в лабе работаете тоже в этом качестве? или отдельно как волонтер?

[aridmoors.livejournal.com]

Я в японской системе образования, она отличается от всех остальных систем. Я замаялась людям объяснять. В Японии люди, имеющие статус "магистратура", по факту занимаются только научной работой, как пост-доки. Это не имеет ничего общего с магистратурой в Европе (где студенты в основном проходят лекции, основной упор делается на обучение, делают много презентаций, получают свой первый настоящий лабораторный опыт и т.д.) В Японии навыки работы в лаборатории получают на 2-3 курсе университета, где и пишут первый диплом. На 3-4 курсе лекций у них уже почти нет, время почти полностью посвящено написанию выпускной квалификационной работы, и они почти все время проводят в лаборатории. По окончании 4 года они пишут диплом, после чего поступают в аспирантуру (ака "магистратуру" - в Японии есть свой термин, и это не "магистратура" и не "аспирантура", это их система, а я просто пытаюсь называть, чтобы понятнее было). С этой поры вообще все время отводится самостоятельной научной работе; сразу дается проект, который студент самостоятельно решает, как молодой ученый. В зависимости от вуза еще и требования могут быть разные - где-то проект дается сверху, где-то ты сам должен его выбрать. После этого этапа люди переходят в следующий этап, который опять же абсолютно не то же самое, что в Америке или Европе. В америке или Европе по идее после этих лет обучения люди становятся PhD и получают зарплату. В Японии зарплаты на этом этапе нет, ты должен подавать (сам, не через профессора, как в Европе) на грант, как постдок; получил - хорошо, не получил - твои проблемы. С каждым (как и в случае постдоков) там решается индивидуально.
Поэтому я работаю в лабе в качестве основной занятости.
А что?

[aridmoors.livejournal.com]

Вот кстати, не могли бы вы мне посоветовать, почему мне НЕ стоит ехать в Америку и получать американское гражданство? Почему не стоит жить в Америке? Какие иллюзии вы предполагаете, что есть в моей голове, и какова реальность?

[silver-spoon-f.livejournal.com]

я понимаю, что вы рассуждаете с позиции, что хуже и быть не может. такой подход имеет право на существование, и тогда вам стоит попробовать. хотя вспоминать об японии вы будете с долей ностальгии.

хочу вам сказать, что далеко не все равно среди каких ценностей жить. в каком-то из предыдущих постов вы написали, про то, чем вам нравится япония. "Ты можешь на них положиться. На японцев можно положиться. Они всегда следуют неписаным, никем не озвученным внутренним правилам народной честности, и ты можешь быть абсолютно уверенным, что любой японец - любой! - знает о них, и будет их соблюдать, и он твой брат и друг, и никогда их не нарушит. Ты можешь здесь положиться на любого человека. Что он будет следовать этим правилам."
так вот, я не думаю, что так можно сказать об американцах. у меня возникло впечатления, что тебя могут подставить практически всегда, тут нет никаких неписанных правил честности. а зачем они? тут каждый мнит себя миллиардером в изгнании, что и было как-то подмечано Стейнбеком.

вы готовы жить в обществе, где бездомные будут спать у порога соседнего дома? стоит пересечь улицу с дорогими магазинами, и вы оказываетесь в гетто, и не важно, что оно напротив сити-холла и практически в центре города. реально, толпы бездомных с магазинными колясками и собаками; негры, толкающие наркоту. есть, конечно, оазисы, где народ живет подальше от всего этого, но вход туда аспиранту не скоро открывается, особенно сейчас при увеличивающейся конкуренции и избытке рабочей силы, что позволяет платить им все меньше и меньше.

если повезет и шеф будет вменяемый, то работу вы сделаете. но как я могу понять, в молекулярке народ еще похуже вашего профессора, и не дай бог иметь шефа-китайца. есть тут такая практика - не публикавать статьи аспирантов, просто их загружают работой, и статьи не пишутся, времени нет. а потом аспирант оказывается в положении, когда вроде и защита прошла, но чтобы двинуться дальше на того же пост-дока, то нужны публикации, а шеф вату катает. а без его согласия публиковать что-либо себе дороже.

знаете, я могу вам посоветовать приехать в штаты на конференцию какую-нибудь и остаться на неделю-две, чисто посмотреть, как тут живется. перед тем как окончательно принять решение. обычно я вижу много японских аспирантов на конференциях по моей тематике, т.е. выехать в принципе можно. вам только визу нужно получить.

а американская мечта уже накрылась медным тазом, про это сам топ-эстеблишмент пишет. потому что всем понятно, что след. поколение жить лучше никак не будет. ну что вы хотите, 50% населения живет ниже чем или на уровне бедности.

[silver-spoon-f.livejournal.com]

конечно, мое мнение очень субъективное, но в пред. ответе я как-то попыталась тему раскрыть. если очень хочется, то ничего невозможного не существует. лично у меня были опреденные иллюзии. я довольно-таки наивной была в молодости, вот и считала, что в америке больше за свою сойду, чем в корее, что возможностей в штатах побольше для ученых, что карьеру можно сделать.
возможности тут сокращаются в связи с урезанием бюджета, своим никогда не будешь, да и тебе не дадут это забыть. ну и с карьерой тоже самое, ты же не свой, несмотря на гражданство, и пошел нафиг. вон в очереди народ стоит, мы кого хочешь найдем, более сговорчивого.

[aridmoors.livejournal.com]

Хм. Интересное описание. Спасибо.

В общем и целом, я все детство жила в обществе, где не только бездомные спали на пороге соседнего дома, я жила напрямую в том, что в американских фильмах называется "the hood". Вокруг меня средь бела дня угоняли машины, кого-то мочили (включая меня), по улицам вечером было не на шутку опасно ходить, в метро опасно было ездить (меня, ребенка, в частности, несколько раз обкрадывали), кому-то все время угрожали и кого-то все время обманывали. Сумочки резали отточенной монетой, и единственной защитой могла быть не полиция, а собственные ноги, руки, глаза и уши. Ничего особенно нового я в такой ситуации для себя не увижу. Думаю, навряд ли в моей жизни вообще когда-либо будет хуже, чем тогда. Разве что третья мировая начнется или гражданская. Не думаю также, что это когда-либо сотрется из моей жизни - в Японии я все равно ощущаю себя чем-то вроде... э... ну, афганского ветерана, вернувшегося домой, но так никогда и не вернувшегося домой. И это уже сколько лет прошло. Не думаю, что это когда-нибудь уйдет из моей жизни. Да и напрягает меня, что это никому рассказать нельзя, в Японии от слова совсем.

Про миллиардера в изгнании - это неожиданно для меня. Все остальное я так или иначе и так подозревала, но представить себе целую нацию "миллиардеров в изгнании" - это для меня сложно. Действительно, было бы интересно приехать и посмотреть.

Про выехать на конференцию:) Я не знаю, почему вам кажется, что в Америке хуже, чем в других местах (или может быть, что в других местах лучше, чем в Америке) - меня, как бы, на конференцию не выпустят именно потому, что мой шеф в Японии ничем не лучше тысяч других шефов по всему миру: он меня принципиально никуда выпускать не хочет (я уже информировала его о своей тенденции рваться на запад, как бы) и не только не дает согласия, но и факультету говорит, чтоб те меня из страны не выпускали, даже в Таиланд:) Нет идеальных шефов, все шефы с изъянами. Главное - найти такого шефа, изъяны которого не мешают жить лично тебе:)

Про американскую мечту я имела в виду скорее саму концепцию успеха, а не ее материальное воплощение. Я думаю, успешные люди все равно до сих пор остались - в смысле, те, кто добивается чего хочет. Да в общем и миллионерами все еще становятся, хотя, как я уже сказала, для меня смысл "американской мечты" в том, чтобы добиться исключительности в плане своей работы. Success, так сказать. Win. Не обязательно финансовый (хотя подозреваю, что оно всегда тянет за собой).

[aridmoors.livejournal.com]

Да, меня наш с вами разговор натолкнул на размышления.

С одной стороны, действительно, переезд в другую страну связан с лишними стрессами, даже если стоять на том, что терять нечего и хуже не будет - все равно это стресс. Я размышляю, чего же я хочу, в чем цель.
Как бы, очевидно, что в любой стране есть свои плюсы и минусы. В Японии, например, чудовищный климат, намного хуже, чем где бы то ни было в мире, и я абсолютно уверена, что в Америке будет намного лучше. Не только с точки зрения самого климата, но и с точки зрения жилья, передвижения (в Японии машина - это очень неудобно и неприятно, и от климата все равно мало спасает) и т.п. Или вот, например, квартиры. Строить хуже, чем японцы - это очень сложно. Это реально сложно - построить квартиру хуже, чем японская. Я сильно уверена, что жилье по качеству в Штатах лучше. Может быть, что по цене будет дороже. Но жить в такой крысиной норе, в какой я сейчас живу (да и еще и в такую цену) я навряд ли буду. Это мелочи жизни, конечно. Но все относительно, в любой стране будут плюсы, куда бы ни поехал, даже в Зимбабве. Вон, в Америке бассейны прилагаются к квартирным домам 0_о. Нет, я не к тому что я хочу пользоваться, но сам факт...
Конечно, по чему-то буду люто скучать. Я в общем каждый раз скучаю, когда откуда-то уезжаю. Первые три года в Японии меня так колбасило, что нет русской и китайской еды, это был кошмар. Колбасило не по-детски, что нет снега, лет 6, мне кажется. Крисмас, кстати, хочу американский. Ну просто вот чтобы по улицам (тупо звучит, наверное) ходили реальные христиане, для которых это время года, блин РЕАЛЬНО что-то значит, а не так, существует как бэкграунд. Тут люди плачут первые три-четыре года, которые из христианских стран приезжают, когда смотрят, что тут в крисмас творится, в Японии. В смысле, literally плачут, слезами дома в подушку.
В общем, если считать мелочи, то мелочи и там, и тут всегда будут 50-50. Всегда уравновесятся.
Тогда что? Работа, наверное.

Как бы, что меня ожидает в Японии? В Японии меня, если я останусь, ожидает еще неизвестно сколько лет того, что можно называть PhD. Здесь тоже люди сидят по 6-7 лет, абсолютно так же. Даже еще хуже - тут зарплату-то совсем не платят, а гранты после 3 года не выдаются. Я не знаю, как они выживают - у американских, по крайней мере, вообще хоть какой-то доход есть. Здесь все работают парт-тайм, вообще все. Я имею в виду, работают вне кампуса, сами ищут. Это люди, которым лет по 30, которые живут на родительские деньги, и которым точно так же не дают опубликоваться. Как бы, я не вижу особой разницы с Америкой. По-моему, положение graduate students сейчас везде одинаковое, в любой стране. У меня грант кончается в сентябре, что я буду делать - без понятия. Профессор explicitly дал мне понять, что это мои проблемы. Он мне платить ничего не собирается, и на что я буду жить, его не интересует. Как бы, я не знаю, с вашей точки зрения это считается плохой босс или как? Или, например, он начисто отказывается писать мне рекомендательное письмо. Чтоб я не ушла. Если я захочу уйти в другую лабу внутри Японии, у меня могут быть проблемы, т.к. они все друг друга знают, и спишутся, и узнают, что он не хочет меня отпускать, и не возьмут меня, чтобы не портить отношений, например. Или что он не хочет меня выпускать даже на 3 месяца по обмену - куда там, даже на конференции вне Японии. В общем, у каждого свои недостатки, как говорили в фильме "в джазе только девушки":)

[aridmoors.livejournal.com]

(продолжение)

Бегу ли я от такой ситуации? Нет, не бегу. Мне здесь хорошо. Полгода меня колбасило, потом я нашла работу переводчиком, привыкла к лабе, сделала себе проект. Теоретически я могу здесь еще несколько лет безболезненно сидеть. Но вот вопрос: что дальше? Как бы, суть в чем - суть в том, что в Японии конкуренции ничуть не меньше, чем в других странах. В академии остаются те же 10%, что и везде. Иностранцу работу найти ни разу не проще в Японии, чем в Америке. В Японии точно такие же законы: бла-бла-бла, работодатель должен доказать, что никто из аборигенов не претендует на эту позицию, что обязательно нужен иностранец, и только тогда ты можешь его нанять, тыры-пыры, вся фигня. Это везде одинаковое, я уверена. Если я не сделаю финт ушами, не нарисую себе публикацию в нейчер, я могу на позицию выше, чем вечный постдок (и то, если повезет, тут постдоков только до 40 нанимают), не рассчитывать. А нарисую я себе эту публикацию в моей нынешней лабе? Честно и открыто вам скажу: нет. Нету ресурсов у этой лабы. Два месяца назад нам запретили покупать реактивы. Вчера кончился реагент для трансфекции. Моя работа встала бы довольно конкретненько, если бы я, как человек опытный, никому с 90-х годов своего детства не доверяющий, не припасла бы заначку где надо. В этой лабе мне будет оччень трудно нарисовать себе nature paper. Я так думаю.

Ну и до кучи мне сильно не нравится мой нынешний рисерч. Он мало бесперспективный - он еще и тотально бесполезный. И грантов на него никто не даст (да и руку на сердце положа, чоуштам, скажу что и я бы на месте грантодателя денег на такую херню, пардон, не дала бы, на какую наши профессора получить пытаются и меня вынуждают. фандаментал сайенс, мать их за ногу, философы мля, искатели смысла жызни и законов материи). И научить тут меня некому и нечему. И держатся они за меня именно потому, что хотят, гады, чтоб я грант им получала следующий. Нашли блин, мешок с идеями, тоже. Грустно мне, в общем, от этого, и хуже в общем и целом быть может, но вероятность того, что будет хуже, меньше 50%. Так что это, наверно, и есть причина, по которой я стремлюсь в Омерику.

[silver-spoon-f.livejournal.com]

знаете, бездомные, спящие вдоль тротура, - этого я не видела в новосибирске, в корее тоже не видела. а тут практически всегда. сан-франциско в этом случае очень показателен. да и в гонолулу их более чем хватает. ладно, про социалку не будем.
общественного транспорта в штатах практически не существует, он имеется в крупных городах в очень ограниченном количестве. поэтому машина тут не роскошь, а предмет необходимости.
если вы будете жить в относительно крупном городе, то культурная жизнь там еще ничего, если не повезет и окажитесь в небольшом городке, то жизнь там уныла как в фильме "Последний киносеанс". кстати рекомендую ознакомится, поскольку не плохо передает атмосферу маленький городков.
дома тут строят хреново, очень хреново. этих креативных архитекторов я бы убила на месте, если бы встретила. вот те дома, которые вы видите в фильмах, они только снаружи выглядят ничего так, а по существу гараж, отсроенный отцом был сделан гораздо лучше. Ну есть у ряда домов и многоэтажек бассейны. но такие дома довольно дорогие. в многоэтажке, где я живу, есть бассейн, но обычно там много людей, и хлорки в воде многовато.

замечание: американская мечта всегда имеет материальное вополощение, это страна махровых материалистов, и успех тут оценивается преимущественно доходом. ну вы посмотрите, кто становится миллионерами, это либо IT, либо финансы. молекулярка там не сильно замечена.

на счет работы и аспирантуры. лабы есть тут разные, есть такие где вообще все хреново, типа вашего случая, а есть вполне ничего. гранты тут получаются по большей части по знакомству и благодаря личным связям руководителей и боссов. если шеф знает всех, кто делит бабки, и в нужное время он торгует физиономией, то скорее всего даже на фиговый проект деньги отбашляют. даже в пределах моего универа есть умирающая лаба по орг. синтезу, и более менее процветающая мед. школа, которая там что-то делает с раком.

я могу вам немного рассказать про аспирантуру в штатах, если вам это интересно.
в целом, аспирантура платная, но если вы работаете в лабе (research assistance) или преподаете (teaching assistance) 20 часов в неделю, то вы получаете освобождение от оплаты. при этом в аспиратуре в штатах очень много всяких курсов нужно прослушать, особенно в первый год. если вы работаете, то вам платят деньги. 20 часов оцениваются в 25-26 килобаксов в год грязными. это весьма немного. подрабатывать сверх 20 часов где-то на стороне очень тяжело физически. у вас будут лекции+всякие тесты+работа. хорошо, если исследовательская работа делается по вашим тезисам. не всегда такое бывает. поэтому тут народ долго сидит и делает диссер. если вы приедите в штаты по студ. визе, то у вас могут быть ограничения на работу и вам нужно будет прослушивать определенное количество курсов, чтобы подтверждать статус студента. это все вы можете узнать в интернете.
а получать тут гражданство тут можно разными способами. но это требует времени.

[silver-spoon-f.livejournal.com]

конечно, шеф делает весьма гадкие вещи. так поступать не прилично. т.е. у вас сейчас есть проект, из которого вам опачивают работу в лаборатории? или вам ничего не платят?
когдая уезжала из кореи, у меня была совершенно противоположная ситуация, и когда я оказалась штатах, то на контрасте штаты выглядели бледно. исходя из вашего поста, я скорее всего не имею никакого права вам что-либо говорить и убеждать. ищите и дерзайте.

[aridmoors.livejournal.com]

Гм. Не знаю. Наверное, зависит, где конкретно жить в Новосибирске и когда конкретно. Ну и как бы, зимой на улице не очень поспишь, тоже фактор.

А культурная жизнь - это что? В смысле, это магазины, или кинотеатры, или что вы имели в виду? Какая культурная жизнь есть в больших городах, какой нет в маленьких?
Что вы имеете в виду под "дома строят очень хреново", в чем это выражается?

///есть такие где вообще все хреново, типа вашего случая
Да я на свою лабу не жалуюсь))) Наоборот, я ею довольна. Отличная лаба, на моем этапе вообще шик. 25-26 килобаксов это, наверное, нормально. Я тут спрашивала американских постдоков, они говорят, что жили на это (в одиночку) и машину имели.

//даже в пределах моего универа есть умирающая лаба по орг. синтезу, и более менее процветающая мед. школа, которая там что-то делает с раком
Во-во. Это оно и есть. Вот сейчас я как раз в умирающей лабе по орг. синтезу (ну почти), а хочу в медлабу по раку.

[aridmoors.livejournal.com]

Ну почему сразу гадкие?) Просто борется человек за ресурсы, имеет право. Я тоже имею право его нагреть по полной и свалить не предупредив. Это у нас такое взаимное друг друго понимание. Никто никому ничего не должен. Правда, если я свалю, он наверняка будет страшно зол. Он-то думает, что все наоборот, все друг другу всё должны.

Платит мне посторонняя организация, у которой я самостоятельно выбила деньги (з.п. в размере 1500 баксов в месяц, т.е. на это жить нельзя, я подрабатываю). Работа в лаборатории у меня получается бесплатная с точки зрения шефа (ну если не считать то что я ем его ресурсы), но мне надо будет за нее отчитываться туда. Тут так распространено. Я вообще довольна, если что, потому что у большинства тут другая ситуация - у них или а) вообще ничего нет, или б) они взяли лоун, и под него должны завершить проект, который потом будет по конкурсу выбираться, кому отменить выплату долга, а кто будет лоун возвращать. такая вот забавная система. тож наверно, все студенты по раку получают поблажку:)) А у меня зато сразу без долга, платят как з.п.

[silver-spoon-f.livejournal.com]

под культурной жизнью я имела в виду все-таки возможность сходисть в театр: послушать оперу или посмотреть балет. как оказалось, я разбалованный человек в этом смысле и новосибирском, и сеулом. я - не оголтелый фанат классики, но мне просто нравилось иногда сходить в театр, мне очень нравится атмосфера театра, ожидание небольшого чуда. так вот, в штатах такое далеко не везде. в ссср в каждом городке был театр, а в мире чистогана театр в тьмутаракани - это непрофитное занятие и расточительство.

дома строят хреново, это когда понимаешь, что хрущевка, выстроенная в 60-ых, - очень крутая вещь, а общага нгу - просто зашибись по соотношению цена/качество.

25-26 килобаксов. это зависит где вы будете жить. допустим в калифорнии, нью-йорке - это немного, т.к. жилье там дорогое. где-нибудь в юте, это ничего. ну, комнату можно снимать. цены можно оценить тут http://www.craigslist.org/about/sites#US

[silver-spoon-f.livejournal.com]

гадкие, потому что он борется за ресурсы именно такими методами. это ж ведь мотивирует вас его тоже кинуть, не правда ли? не находите ли, что все-таки что-то должно идти по-другому?

[aridmoors.livejournal.com]

О, если театр, то тогда наверное все в порядке для меня. В смысле, я никогда не любила ходить в театр, меня в детстве силком затаскивали, поэтому у меня самые плохие воспоминания с этим связаны. А киношки, наверное, везде есть. Я не знаю, но мне кажется, что в Америке как раз может быть удобно именно для меня - там наверняка распространены частные крусы обучения игре на чем-нибудь, или частные курсы преподавания чего-нибудь, клубы и хобби и все такое. Мне вот это хочется. Хотя я понимаю, что вряд ли у меня будет на все это время - у меня, как бы, и сейчас-то не особо есть, точнее почти совсем нет. Так что один кинотеатр с удобными сиденьями и один хороший спортклуб в городе для меня вполне достаточно. Больше у меня времени все равно нет, если реально оценивать.

Если вы сравниваете с хрущевками, тогда да. Сибирское жилье чуть ли не лучшее на планете, как я понимаю, в Москве мне рассказывают, что уже не то. Я думаю, это связано с сорокаградусными морозами. Но вот Штаты и Японию сравнить интересно. Я искренне уверена, что хуже, чем в Японии, строить просто невозможно - хуже будет уже просто вообще не строить одну-две стены или вообще не вкладывать окна, затягивать там, не знаю, полиэтиленом. Вряд ли в Штатах онка полиэтиленом затягивают. Впрочем, я понимаю, что могут быть другие приколы - правда, не знаю, какие конкретно. Ну, как бы, в Китае жилье было лучше, чем в Японии. Я думаю, это о многом говорит. В Штатах вряд ли хуже, чем в Китае, как бы.

О, про крейглист я совершенно забыла! Точно, есть же такие сайты. Да, в Нью-Йорке жилье дорогое, но я не собираюсь жить в Нью-Йорке. Потом, в Нью-Йорке не дороже, чем в Токио. Не знаю реальную ситуацию, конечно, как там и что, может быть там скрытые расходы какие-то. В Японии есть скрытые расходы. Но я думаю, что если люди (образованные, профессора там и прочее) живут, значит жить можно. В Китае, например, жить нельзя совсем (из-за экологии), так они там и не живут. Кстати, экология для меня наверняка будет улучшением по сравнением с тем, что у меня сейчас - тоже плюс! Все-таки как-то не сильно радостно жить рядом с неплохим таким источником неконтролируемой радиации.

[aridmoors.livejournal.com]

Нет, я не думаю, что гадкие. Я думаю, что то, как он себя ведет, - это его выбор. Этот его выбор логически влечет за собой определенные для него последствия. Я не первая, кто его раздумывает кинуть; от него сбегали другие студенты, с которыми он портил отношения тем же макаром. Жизнь ему давала понять, другими словами, что если ты будешь делать вот это, то ты будешь получать вот это. Соответственно, у него было время отрефлексировать. Если он этого не сделал, значит, он выбирает поступать именно так.
"Должно" ли что-то идти по-другому? Ну если персонально рассуждать, то конкретно с моей точки зрения я думаю, что мне он ничего не должен - в смысле, я не считаю, что он мне лично где-то задолжал обязанность быть другим человеком, чем он есть. Он вот такой человек, и он лично мне не должен быть другим. Кому-то там, жене, матери, ребенку, не знаю, может быть. Но не мне.
Называть его гадким за то, что он не такой, как мне хотелось бы, чтобы он был? Полноте, да чего он сделал-то? Убил мою собаку, поссорил меня с мужем?

Ммм... нет, я не думаю, что он мотивирует меня его кинуть. Я думаю, что моя мотивация уйти значительно сложнее, нежели просто отношения с профом. Даже если бы он был прекрасным человеком, это не поменяло бы, например, финансовую или интеллектуальную сторону вопроса в лабе, которые далеко не последние для меня. Он не понимает совершенно искренне, почему ему не дают грантов и почему его не публикуют в нейчер. Если человек не может, физически, этого понять - могу ли я его обвинять в том, что он пишет гневные статьи в другие журналы, обзываясь на нейчер и утверждая, что там "все не так"? Конечно, там все не так - он-то туда попасть не может, как ни старается. И в грантовой системе, конечно, "все не так", потому что на его проекты ничего не дают. Ну не может человек. Сам не может, и меня не сможет научить. Это вот глобальная причина, по которой я не хочу тут оставаться: этот человек РЕАЛЬНО не понимает, что надо сделать, чтобы получать хорошие деньги, делать хорошую науку и публиковать хорошие статьи. Он не может меня научить.
Гадкий ли он за это? Вряд ли. Что ему остается, как он может бороться за ресурсы, если других мозгов у него для себя нет? Я думаю, он и не хотел бы, чтобы все было именно так. Вряд ли он от хорошей жизни. Он бы всяко предпочел свое имя на обложке нейчер и лабу как у соседа-профессора. И потом, он мужик, у него наверняка и эго тоже страдает. А тут еще и студенты кидают, лучшие уходят. Капец, а не жизнь, я так думаю.

Я не думаю, что что-то "должно" идти по-другому. Я не думаю, что мир "должен" быть идеальным именно для меня. Может быть, этот мир идеален для Билла Гейтса. Почему я должна себя ставить выше других и считать, что мир должен быть таким, каким именно мне хочется? "Вот, он поступает не так, как мне хотелось бы". Ну а я поступаю не так, как хотелось бы ему. Может, он тоже думает, что "все должно идти не так - студенты должны быть учителям благодарны как в старые добрые времена, только за то что им вообще дали место в лабе!". Может, он правее? Может, у него более древняя, более мудрая правда, может у него высокие моральные принципы, высокие отношения учителя и ученика? Как вы определяете, что именно ваша версия мира (каким он должен быть) наиболее идеальная? Как вы определяете, что что-что должно идти по-другому? Может, не должно? Может, оно правильно идет?

[rogue-modron.livejournal.com]

>принимают лучшие, чем "свои же" русские на родине
Вероятно, у вас в выборке неправильные русские.

[aridmoors.livejournal.com]

Обычные русские. Это во мне проблема, не в них. "Они меня не принимают" означает, что их поведение мне непонятно и неприятно, потому что я от них отличаюсь. Очень много нюансов, мне все русские кажутся агрессивными, грубыми, безразличными и вообще огромными такими медведями. Европейцы тоже. Но это не потому, что они такие объективно, а потому, что я их сравниваю с японцами, к которым привыкла.

Мне кажется, например, что у европейцев нет чувств. Только мысли. Про японцев наоборот кажется, мыслей нет, одни чувства. Но мне хочется, чтобы были чувства.

[rogue-modron.livejournal.com]

Может, это у меня личное, но я никогда не могу удержаться, чтобы не прокомментировать тезисы вида "в душе я не русский(ая), а <подставить>". И вот что характерно, обычно целой нации приписывают какие-то негативные качества. Мне интересно было поизучать ваши цитаты про "обобщённых русских" то тут, то там, мне кажется всё таки, что вы к ним несправедливы :) Почему это, например, "правильный русский" должен пить на Новый год, а кто не пьёт — тот неправильный? Я вот русский, например, и не готов отказываться от своей идентичности из-за того, что не пью :)

Вообще мне кажется интересным и важным продвигать свой вариант "русской идентичности" (другой вариант, что я пока не смог далеко в этом продвинуться). Отчасти поэтому мне интересно остаться на научной работе в РФ, чтобы потом можно было прочитать в СМИ "Русские исследователи.....", а не "Учёные из Массачусетского университета технологий" (притом не ведая, что фамилии этих учёных, скажем, Смирнов и Иванов — если поглядеть публикации в Скопусе, то видно, что такое сейчас в порядке вещей) — в противовес "русским алкоголикам" и "русским коррупционерам".

А так вольному воля, конечно. Вот есть у меня коллега, который с детства не любил русский язык, а после командировки в Канаду сказал: «Я в душе не русский, а канадец!» Сейчас живёт в Нидерландах и вроде доволен.

[aridmoors.livejournal.com]

Но что я могу сделать, если я в душе не русская? Если я не ощущаю так же, как русские люди, не могу общаться нормально с ними вживую, не понимаю их эмоций, не понимаю их реакций, не понимаю вообще в них ничего? И ладно бы только поколение моих родителей, окей, поколения отличаются, но я никакое поколение не понимаю! Я фундаментально не могу ассоциировать себя с русскими людьми. У меня совсем другие рамки общения. Это выражается в мелочах и глобальностях, в приоритетах, во всем.

Я даже пост написала, от желания объяснить, вот.

[rogue-modron.livejournal.com]

Мне всё же кажется, что здесь проблемы в не тех социальных стратах, а не в нации. Неужто вам проще понять японского крестьянина, чем российского микробиолога?

доезжачие уже не порскали а улюлюкали

[al-kur.livejournal.com]

моя любимая фраза - тест для "носителя"