(no subject)
Oct. 13th, 2013 11:56 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
aridmoorsПочему-то новости такие сюрные с утра...
Новосибирские ученые разработали и проводят предклинические испытания лекарства от рака на основе одного из белков грудного молока.
"Поскольку мы работаем с генетическим материалом, белками, то мы пытаемся создать препараты для лечения онкологических заболеваний."
Я не знаю, что этот ученый им (журналистам) на самом деле сказал, но это предложение звучит примерно как "Поскольку мы работаем с домашними электроприборами, то есть есть компьютерами, то мы пытаемся создать ракету для полета на Юпитер".
То есть какие-то отзвуки смысла там есть. Но очень сюрно.
Не знаю, может, это он с перепугу им такое сказал. У нас тоже бывает, что с перепугу народ страшное говорит. В стрессовой ситуации можно что угодно ляпнуть. Особенно, когда человек вообще боится публичных выступлений и всяких там интервью.
У нас раз было - студент-мастерс новенький пришел в начале года, а проф его сразу на лаб-митинг поставил выступать, буквально через 2 недели после его прихода. Ну, чтобы этот студент сделал презентацию, рассказал о своем проекте, 20 минут целых. Этот несчастный студент еще не знает, где в лабе что лежит, а ему уже презентацию. Причем ладно бы еще на родном языке, а то на английском! Короче, он в итоге показал свою единственную фотку клетки, которую он сделал на лабном флюоресцентном микроскопе, которая выглядела примерно так:
И сказал, запинаясь: this is... this is... Nuclear pore! [это ядерная пора]
Его оборжали со страшным грохотом.
Дело в том, что на этой фотке целая клетка, в центре которой черное пятно - это ядро. А ядерные поры - это примерно вот как эти маленькие-маленькие точечки на этом желтом шарике, который изображает ядро.
А ядро в клетке, с точки зрения масштаба - это примерно как вот эта фиолетовая хрень в центре:
То есть реплика студента выглядела так, как будто он вообще не понимает, что фотает. Но дело еще и в том, что сфотать ядерную пору в таком разрешении вообще нельзя с точки зрения законов физики, из-за ее малого размера. Что фотать ядерные поры флюресцентным микроскопом может прийти в голову только с очень большого перепоя, и то неизвестно зачем. И вообще все это выглядело просто убийственно.
Но не это было ужасно на самом деле, если задуматься. Ужасным в этой ситуации было поведение ржавшей аудитории. Если честно-то. Потому что как выяснилось потом, в личном разговоре, студент ляпнул такую глупость именно из-за стресса, из-за того, что его первый раз в жизни поставили перед всеми (перед иностранцами!) делать презентацию на английском языке, который он знает ужасно, и вообще все это в первый раз... ну короче понятно.
Зато наш проф, как препод "старой закалки", которой он очень гордится, не упустил случая поиздеваться над человеком и наклеить на него ярлык полного идиота, которого "надо учить всему с нуля, потому что нынешнее поколение ничего не знает, теперь ничему не учат, у них уровень выпускника школы".
Новосибирские ученые разработали и проводят предклинические испытания лекарства от рака на основе одного из белков грудного молока.
"Поскольку мы работаем с генетическим материалом, белками, то мы пытаемся создать препараты для лечения онкологических заболеваний."
Я не знаю, что этот ученый им (журналистам) на самом деле сказал, но это предложение звучит примерно как "Поскольку мы работаем с домашними электроприборами, то есть есть компьютерами, то мы пытаемся создать ракету для полета на Юпитер".
То есть какие-то отзвуки смысла там есть. Но очень сюрно.
Не знаю, может, это он с перепугу им такое сказал. У нас тоже бывает, что с перепугу народ страшное говорит. В стрессовой ситуации можно что угодно ляпнуть. Особенно, когда человек вообще боится публичных выступлений и всяких там интервью.
У нас раз было - студент-мастерс новенький пришел в начале года, а проф его сразу на лаб-митинг поставил выступать, буквально через 2 недели после его прихода. Ну, чтобы этот студент сделал презентацию, рассказал о своем проекте, 20 минут целых. Этот несчастный студент еще не знает, где в лабе что лежит, а ему уже презентацию. Причем ладно бы еще на родном языке, а то на английском! Короче, он в итоге показал свою единственную фотку клетки, которую он сделал на лабном флюоресцентном микроскопе, которая выглядела примерно так:
И сказал, запинаясь: this is... this is... Nuclear pore! [это ядерная пора]
Его оборжали со страшным грохотом.
Дело в том, что на этой фотке целая клетка, в центре которой черное пятно - это ядро. А ядерные поры - это примерно вот как эти маленькие-маленькие точечки на этом желтом шарике, который изображает ядро.
А ядро в клетке, с точки зрения масштаба - это примерно как вот эта фиолетовая хрень в центре:
То есть реплика студента выглядела так, как будто он вообще не понимает, что фотает. Но дело еще и в том, что сфотать ядерную пору в таком разрешении вообще нельзя с точки зрения законов физики, из-за ее малого размера. Что фотать ядерные поры флюресцентным микроскопом может прийти в голову только с очень большого перепоя, и то неизвестно зачем. И вообще все это выглядело просто убийственно.
Но не это было ужасно на самом деле, если задуматься. Ужасным в этой ситуации было поведение ржавшей аудитории. Если честно-то. Потому что как выяснилось потом, в личном разговоре, студент ляпнул такую глупость именно из-за стресса, из-за того, что его первый раз в жизни поставили перед всеми (перед иностранцами!) делать презентацию на английском языке, который он знает ужасно, и вообще все это в первый раз... ну короче понятно.
Зато наш проф, как препод "старой закалки", которой он очень гордится, не упустил случая поиздеваться над человеком и наклеить на него ярлык полного идиота, которого "надо учить всему с нуля, потому что нынешнее поколение ничего не знает, теперь ничему не учат, у них уровень выпускника школы".
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-10-13 08:48 am (UTC)no subject
Date: 2013-10-13 08:52 am (UTC)no subject
Date: 2013-10-13 09:09 am (UTC)http://www.niboch.nsc.ru/doku.php/ru/science/publication
no subject
Date: 2013-10-13 09:45 am (UTC)Может быть, люди от волнения иногда дивную тарабарщину несут. А может журналисты что-то напутали)
no subject
Date: 2013-10-13 10:01 am (UTC)Но проф гад, так делать нельзя конечно.
no subject
Date: 2013-10-13 10:54 am (UTC)no subject
Date: 2013-10-13 12:43 pm (UTC)